заявка на обратный звонок
Повысим продажи, приведем клиентов из Интернет!
Узнать стоимость продвижения Бесплатный анализ сайта
ГлавнаяНовости SEO → Мультиязычность сайта можно указать с помощью стандарта Яндекса

Мультиязычность сайта можно указать с помощью стандарта Яндекса

09 Апреля 2013

Порой владельцам требуется перевод ресурса на несколько языков. Для этого используются, как правило, региональные поддомены, подкаталоги или сайты, относящиеся к разным доменным зонам.

Порой владельцам требуется перевод ресурса на несколько языков. Для этого используются, как правило, региональные поддомены, подкаталоги или сайты, относящиеся к разным доменным зонам. Для того чтобы ранжирование и индексация таких ресурсов были выполнены правильно, и пользователю из США демонстрировалась англоязычная версия, а пользователю из России – русскоязычная, поисковые системы используют атрибуты rel="alternate" hreflang="x", позволяющие владельцу сайта указать, по какому адресу находится перевод страницы. Если она имеет переводы на несколько языков, значит необходимо указать адрес каждой из них. Например, на сайте расположены следующие страницы:

  • англоязычная страница для регионов США,
  • русскоязычная страница для регионов России,
  • туркоязычная страница для регионов Турции.

значит, каждая из них должна содержать такую разметку:
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://example.com/en-us/">
<link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com/tr-tr/">
<link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="http://example.com/ru-ru/">
 






Поисковые машины Google и Яндекс сегодня действуют сообща и активно поддерживают расширение x-default для атрибута hreflang. Использование расширения дает возможность указать, что страница:
а) может изменяться в зависимости от тех или иных настроек, IP-адреса пользователя или может содержать настройку выбора языка;
б) будет демонстрироваться по умолчанию посетителям из других стран, для которых не предусмотрены региональные версии.


<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="http://example.com/"> — такой атрибут необходимо указать для IP-зависимой страницы, а также сослаться на версии остальных страниц на других языках:
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://example.com/en-us/">
<ink rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com/tr-tr/">
<link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="http://example.com/ru-ru/">

 

Следует особо отметить, что атрибут не является директивой, а носит рекомендательный характер для поисковых систем.

Свежие новости SEO:
02 Октября 2015
Опасные сайты могут ранжироваться ниже в результатах поиска Яндекса
В сентябре компания Яндекс регулярно сообщает о различных нововведениях. Сегодня речь пойдет о новом подходе к определению релевантности документов.
14 Сентября 2015
Тестирование нового подхода к определению релевантности документов
В сентябре компания Яндекс регулярно сообщает о различных нововведениях. Сегодня речь пойдет о новом подходе к определению релевантности документов. 
08 Сентября 2015
Сайты, продающие ссылки, будут понижены в результатах поиска (АГС--)
Одним из основных принципов системы поиска компании Яндекс есть выдача пользователю списка качественных и интересных страниц. Сайт должен быть наполнен уникальной информацией и быть полезным.
07 Августа 2015
В Вебмастере появился новый информер Яндекс.Метрики
Владельцы сайтов, которые тщательно следят за изменениями на страницах, могут ликовать. Компания Яндекс заявляет о появлении нового информера для Яндекс.Вебастера.
28 Июля 2015
Особенности подтверждения прав на сайт в Яндекс.Вебмастере
Как известно разработчикам, и не только им, существует несколько способов подтверждения прав на сайт. Яндекс.Вебмастер работает и использует на практике разные способы подтверждения. 
Нам доверяют
Мы работаем с клиентами по всей России

Офис компании ООО «Сириус-ИТ» находится в Казани, работаем с клиентами по всей России. У нас более чем интересные предложения для центральных регионов России.

Будем рады видеть Вас среди наших клиентов! Звоните: (843) 249-44-54